«Чем был примечателен минувший сезон в итальянском кино? По правде говоря, задав себе этот вопрос, в первую очередь вспоминаешь мелькание киноафиш, не то чтобы малопристойных, но, скажем, на грани пристойности. Те, кто занимается извлечением прибыли из фильмов, кажется, убеждены, что самый ходовой кинотовар в наше время на Западе — секс, убийства, грабежи, любые формы насилия. Даже оставив в стороне фильмы откровенно низкого пошиба, приходится констатировать, что альковная тема увлекла и некоторых режиссеров, известных в прошлом содержательными произведениями...

- Ну вот что, товарищи. Финита ля комедия. Прежде всего снимаю это. Раз, два...- Три! Фразеологизм "Финита ля комедия" используют для обозначения какого-либо дела, как правило, неблагополучного. Это калька, то есть копия, записанная русскими буквами, без перевода значения фразы finita la commedia, которую приписывают итальянскому языку. Перевод звучит так: "Комедия окончена". Однако, согласно правилам итальянского языка, правильно сказать: "La commedia e finita". В русский язык фраза вошла в начале 19 века...