Так уж вышло, что многие знаменитые и значимые исторические персоны остаются в памяти потомков не под своими реальными именами, а под теми, которые даровали им иноземцы, а порой и вовсе под обидными прозвищами, вроде Тамерлан – Тимурленг – “хромой Тимур”. А бывает, что имя вроде бы верное, но в неверном произношении. Пожалуй, самый известный пример здесь – Христофор Колумб – уроженец Генуи, который, строго говоря, был Кристобалем Колоном в правилах своего родного языка. Та же история и с другим его...

«Это Италия, а не Россия» Список фильмов, транслирующихся в наших кинотеатрах, по-прежнему оставляет желать лучшего. Кто-то считает, что сейчас стало много российской пропаганды на экране. Однако стоит только выплыть из мрака трешовых хорроров и тупых комедий, и оказывается, что весь мир сейчас стоит на пороге масштабной революции, подогреваемой со всех сторон. Вот к примеру «Молодой папа», хотя, с чего это он вдруг стал молодым, когда оригинал звучит, как «Падре Пио»? Видимо, прокатчики решили,...