«... в эпоху наших предков не было столько копий, сколько было в этих двух армиях, в малом пространстве - семьдесят тысяч человек ». — вещает нам Джованни Симонетта, канцлер и историк в своей биографии Франческо Сфорца. Сципионе Аммирато вторит ему, в том ключе, что « все самые известные капитаны, которые были тогда в Италии, были в то время заняты в той войне » . Битва при Соммо в 1427 впечатлила современников, и я могу приводить тут множество других восторженных отзывов, но не буду, мне лень....

Так уж вышло, что многие знаменитые и значимые исторические персоны остаются в памяти потомков не под своими реальными именами, а под теми, которые даровали им иноземцы, а порой и вовсе под обидными прозвищами, вроде Тамерлан – Тимурленг – “хромой Тимур”. А бывает, что имя вроде бы верное, но в неверном произношении. Пожалуй, самый известный пример здесь – Христофор Колумб – уроженец Генуи, который, строго говоря, был Кристобалем Колоном в правилах своего родного языка. Та же история и с другим его...