Репродукция картины Василия Смирнова «Св. благоверный князь Михаил Черниговский в Орде перед ханской ставкой Батыя» Русского святого, князя Михаила Черниговского, изобразил на своей картине «Св. благоверный...

Это слово не слишком далеко "ускакало" от своего исконного значения. "Болванами" на Руси называли каменных или деревянных языческих идолов, а также сам исходный материал или заготовку — будь то камень, или дерево...