- А не было там никакой Венеции! Только тоска, серость да трупная вонь! - призналась Валентина случайному гостю Алексею.
В подлинности второй фразы не уверена, не запомнила во время просмотра фильма, но смысл примерно такой...
В недавнюю бытность мою на волшебном Крите познакомилась я с аборигеном Василием. Бегала мимо его тату-салона туда-обратно каждый день, а когда одним вечером не пробегала, а проходила, он спросил, почему я сегодня не бегу. Честно призналась ему, что уже было собиралась на пробежку, как вдруг попалась мне на глаза пахлава, и я не устояла… Ну а дальше последовало стандартное What’s your name и Where are you from?
На мой ответ Russia он удивленно отреагировал:
- No way! You can’t be Russian!
- Why not?
- You speak English so good! Wait, I got it...