577 читали · 9 месяцев назад
“Роковая страсть” (2013, The Immigrant): Сладкая жизнь в Бандитском ночлеге
Вполне понятный перевод слова The Immigrant – как Иммигрант, или Переселенец – в названии драмы в результате локализации превратился в пошлое “Роковая страсть”. Это сбивает с толку в понимании, о чём будет эта драма. Да, здесь жирной линией идёт губительное чувство мужчины к женщине (то есть мелодраматическая составляющая тут крайне ярко выражена), но важнее исторический контекст, в котором история случилась, и условия, повлиявшие на определённое поведение. Кстати, рабочим названием драмы было Low Life...
4 года назад
Гамильтон. Краткое резюме.
Текущий статус: в настоящее время играет в театре Ричарда Роджерса (Richard Rodgers Theatre). Жанр: мюзикл Продолжительность: 2 часа 55 минут, включая 15-минутный перерыв. Расписание: 8 шоу в неделю Предварительные просмотры начались: 13 июля 2015 года Дата премьеры: 6 августа 2015 года Дата закрытия: действующая постановка Бродвейский бэкграунд "Гамильтона" "Гамильтон" - бродвейский мюзикл, посвященный истории Александра Гамильтона, американского государственного деятеля, чьи усилия в качестве политического советника Джорджа Вашингтона привели его к успеху, скандалу и безвременной кончине...