Вполне понятный перевод слова The Immigrant – как Иммигрант, или Переселенец – в названии драмы в результате локализации превратился в пошлое “Роковая страсть”. Это сбивает с толку в понимании, о чём будет эта драма. Да, здесь жирной линией идёт губительное чувство мужчины к женщине (то есть мелодраматическая составляющая тут крайне ярко выражена), но важнее исторический контекст, в котором история случилась, и условия, повлиявшие на определённое поведение. Кстати, рабочим названием драмы было Low Life...

Италия – страна солнца, улыбок и вина. Климат здесь мягкий, люди доброжелательные, а уровень заработной платы значительно выше, чем в России. По этой причине многие стремятся поехать на заработки именно сюда. Рассмотрим, какова средняя заработная плата и какие специалисты наиболее востребованы в Италии. Средняя зарплата в Италии Согласно официальной статистике средняя зарплата в Италии составляет 2,5 тысячи евро ежемесячно. Однако местные жители говорят о другой цифре – 1500 евро. Такая разница связана...