Часто нас до глубины души возмущают зарубежные экранизации и адаптации русской классики: вспомнить только, сколько критики вызвала "Анна Каренина" Джо Райта с Кирой Найтли в главной роли или "Война и мир" Тома Харпера с Полом Дано и Лили Джеймс, которая просто не имела шансов избежать сравнения с эпопеей Сергея Бондарчука буквально в каждой сцене. Гоголя советский и российский кинематограф экранизировал многократно, и, иногда очень успешно: самыми успешными и известными картинами можно назвать "Ночь...

(с учетом фильмов совместного производства, в миллионах зрителей) 1. Война и мир / War and Peace / Guerra e pace. 1956. 15,7 млн. зрителей. 2. Последнее танго в Париже / Ultimo tango a Parigi / Le Dernier Tango à Paris. 1972. 15,6 млн. зрителей. 3. За пригоршню долларов / A Fistful of Dollars / Per un pugno di Dollari. 1964. 14,8 млн. зрителей. 4. Меня все ещё зовут Троица / Trinity Is Still My Name / ...continuavano a chiamarlo Trinità. 1971. 14,5 млн. зрителей. 5. На несколько долларов больше /For a Few Dollars More / Per qualche dollaro in più...