В фильме Гайдая есть явное противоречие, связанное с французским языком. На просмотре спектакля в театре «Колумб» Ипполит Матвеевич проявляет невиданную лингвистическую прыть, без труда переводя Остапу французскую версию «Шумел камыш»: "Хрупкие камыши издавали в темноте свой шорох..." Это никак не вяжется с последующим эпизодом в Пятигорске, где Остап, напрочь про это "забыв", спрашивает, знает ли Киса французский, и в ответ Воробьянинов с превеликим трудом вытаскивает с дальней полочки памяти несколько простейших слов...

1. «А если это любовь?» (СССР, 1962) Режиссёр — Юлий Райзман В самый разгар хрущевской оттепели этот фильм Юлия Разймана навел немало шороху. Рассказ о том, как едва зародившееся чувство двух десятиклассников Ксени и Бориса столкнулось с насмешками ровесников и ханжеством взрослых и учителей. Фильм, собравший у экранов кинозалов почти 23 миллиона человек, заслуживает ознакомления и сейчас. Хотя бы ради того, чтобы увидеть, какие в то время были нравы. И каким смелым могло быть советское кино. 2....