В СССР конца 1970-х - начала 1980-х годов песня Мирей Матье "Ciao Bambino, Sorry" была очень популярна. Многим, не знавшим французского языка она казалась песней о любви или о чем-то романтическом (что подчеркивало упоминание в тексте песни имен известных Западных актеров). Однако на самом деле героиня этой песни довольно жестко стебется над молодым человеком, который попытался с ней познакомиться: Ты уверен в собственной неотразимости С твоими усами И ковбойскими каблуками, Ты кажешься себе Панчо...

Телефильм «Труффальдино из Бергамо» (1976) я очень любила в детстве-юности, да и сейчас понимаю, что актёры – огонь, а музыка – гениальна. Умели в СССР! Но сегодня речь пойдёт о самой интриге. Я как-то уже писала, что Беатриче Распони была весьма рисковая, ловкая синьорина - их в Галантном веке называли не иначе, как libertine. Это необязательно «распутница». Либертинка могла вообще не иметь «порочащих пристрастий». Тут иное - она жила свободно, как нравилось и, переодевшись в мужское платье, могла поехать в ту же Венецию и выдать себя за мужчину...