Сразу прошу извинить меня за две вещи – за оффтоп и за кликбейтный заголовок. За оффтоп – потому, что мой канал – о важной для меня музыке и этот материал выпадает из общего русла. За кликбейт - потому что "Назад в будущее" - одна из величайших фантастических киносаг, и статьи о ней всяко набирают больше лайков, чем, например, статьи о группе Saga. А я тут вам вообще не ради хайпа пишу. Я тут вам как Антонина - дозвонилась из 19 века, чтобы в богом забытой библиотеке и толстенных очках писать странные очерки для 1...

В последнее время мне навязчиво попадается фраза из заголовка, видимо, пришла пора ее обсудить. В английском варианте о ногах речи нет, зато есть о вставании (не с той стороны кровати). Get out of bed (on) the wrong side Это вариант из Великобритании, а в США, согласно Кембриджскому словарю, говорят чуть иначе: to get up on the wrong side of the bed. Вот буквально вчера смотрели американский сериал «Утреннее шоу», и там героиня Дженнифер Энистон переживала из-за предстоящего выхода книги под названием "The Wrong Side of the Bed...