Продолжаю отчеты о своих занятиях. Начало здесь. День 9 и день 10 Ленилась два дня. В том смысле, что не читала опусы бразильских абитуриентов. Просто смотрела тв и занималась в приложениях. Про тв сегодня и расскажу. Синема, синема, синема! Собственно идея была простая - включить трансляцию Globo и смотреть все подряд. Почему-то все, кто обещал транслировать sessão da tarde, то есть вечерний эфир, вместо этого крутили фильмы. Сначала мне попался "Pedro Coelho", который у нас "Кролик Питер" (США)...

Новость о том, что Бразилия будет закупать дизельное топливо в России вызвало огромный энтузиазм в стране. В частности, газета Globo вот как высказалась об этом в своей статье: "Bolsonaro diz que Brasil pode começar a receber diesel da Rússia em até 60 dias". Ниже её краткий перевод. Президент Бразилии Жаир Болсонару на этой неделе заявил, что вскоре Бразилия сможет получить дизельное топливо от российских поставщиков. «Имеется договорённость, что через 60 дней российское топливо начнёт поступать в Бразилию...

Сейчас я знакома со многими бразильскими авторами, о которых в России могли и не слышать. Возникла идея публиковать здесь небольшие рассказы в оригинале и снабжать их переводом. Я по образованию ни разу не переводчик, но постараюсь не оплошать. Если вам понравится такой формат, подобных публикаций будет больше. Ulisses Tavares Родился в 1950 году. На его счету множество работ - по большей части поэзия, но есть и проза, в том числе для детей. В одном интервью Тавареса назвали "a lenda da poesia...