В начале 90-х годов для голливудской студии Miramax Films был написан сценарий комедии о столкновении в лице мужчины и женщины двух культур - американской и французской. На роль француженки планировалась Изабель Аджани. Но что-то не задалось, и фильм в Голливуде снимать не стали. Через 10 лет сценарий немного видоизменили и сняли фильм уже во Франции. Феликс (Жан Рено) -француз, эмигрировавший в США и сделавший там состояние, открыв ресторан французской кухни. Роза (Жюльет Бинош)- парижанка, решившая сбежать от мужа-тирана в Мексику...

Французский актёр Жан Рено по происхождению испанец, а его настоящее имя Хуан Морено-и-Эррера Хименес. Ему пришлось даже служить во французской армии, чтобы получить гражданство. После армии он берёт уроки актёрского мастерства, участвует в телепостановках и выступает на театральной сцене...