214 читали · 1 год назад
La Llorona - cтрашная легенда мексиканской Плакальщицы
В мексиканском фольклоре существует огромное множество самых интересных персонажей, каждый из которых имеет свою историю происхождения, свой характер и эмоции. В преддверии мексиканского Дня мертвых мы уже поговорили о ветреной проказнице Катрине, а сегодня настала очередь более мрачного персонажа La Llorona (в транскрипции - Йорона), имя которой, если переводить его на русский, будет звучать как Плакальщица или Плачущая. Если вы зашли на канал впервые, то представлюсь: Меня зовут Мария, и я живу в Мехико с мужем-мексиканцем Серхио...
Хоакин Соролья-и-Бастида Joaquín Sorolla y Bastida Один из моих любимых испанских художников (un pintor español). Соролья родом из Валенсии, где много моря и солнца (el mar y el sol), поэтому его картины такие светлые и воздушные (claras y ligeras). На полотнах художника – сама жизнь. Рыбаки тянут сети (tiran las redes), прекрасные валенсийки гуляют вдоль моря (pasean por la playa), ветер развевает паруса (sopla en las velas). Главный герой его историй – Средиземное море (el Mediterráneo). Художник наслаждался работой на берегу (trabajar al aire libre), носил с собой холсты (los lienzos) и мог организовать студию где угодно (montar el taller en cualquier lugar)! ¡Qué gran artista! На фото: Paseo a orillas de la playa (1909), Museo Sorolla, Madrid. es.wikipedia.org/...lla