Cada palabra que dices, - Каждое слово, которое ты говоришь, cada mirada me duele - Каждый взгляд причиняет мне боль. Tu amor, me hacia feliz - Твоя любовь, делает меня счастливым me había entregado al fin - Я наконец сдалась cada flor que se seca, - Каждый засыхающий цветок cada hoja que cae me duele - Каждый падающий лист причиняет мне боль S parece a este amor que en pedazos está - Это похоже на эту любовь, которая разорвана на части y se muere - И умирает Se fue todo el azul, - Все стало синим, el cielo oscureció, - Небо потемнело, el mundo no hace ruido - Мир не шумит ya todo terminó - Все...

Кто владеет простым настоящим временем в испанском, тот владеет испаноязычным миром! Простое настоящее время в испанском недооценено. Вижу, что студенты часто спешат, хотят быстрее начать прошедшие, а я, вредная profesora, заставляю их сидеть на настоящем времени, пристаю с неправильными глаголами. Открою секрет - я это делаю намеренно 😈 Потому что простое настоящее время - это база! База баз и основа основ! Это ваш фундамент, на котором дальше будет стоять ваш особняк с названием испанский, и если фундамент слабый, домик получится кривой, а то и вовсе развалится. В конце статьи бесценная рекомендация, что делать, если испанский нужен был ещё вчера, а вы ещё только алфавит учите...