¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal? Я не большой киноман, но вполглаза слежу за киноиндустрией. Учитывая моё увлечение Испанией и испанским языком, я не могла не обращать внимания на фильмы, которые в России выходили с испанскими названиями, то есть названиями, либо не адаптированными на русский язык, либо специально усиленными испанскими словами. Всем привет, кто первый раз зашёл на мой канал! Меня зовут Ирина, изучаю испанский язык уже более 3 лет, и мой канал об изучении испанского, ресурсах, способах и лайфхаках по изучению иностранных языков...
Las chicas solo quieren estar de novias - Девушки только хотят быть невестами
No juegan con nosotros parecen tontas - Они не играют с нами, они кажутся глупыми
Se miran al espejo le hacen ojitos - Они смотрят друг на друга в зеркало, у них маленькие глазки
Esconden sus muñecas y hablan de chicos - Они прячут своих кукол и говорят о мальчиках Los chicos solo quieren ponerte un beso - Парни только хотят получить поцелуй
Y contarles a todos que te lo dieron - И рассказать всем, что они дали его тебе
Tomarse una cerbeza a escondidas - Тайком выпить пиво
Entrar en algun cine a ver prohibidas - Пойти...