Las chicas solo quieren estar de novias - Девушки только хотят быть невестами No juegan con nosotros parecen tontas - Они не играют с нами, они кажутся глупыми Se miran al espejo le hacen ojitos - Они смотрят друг на друга в зеркало, у них маленькие глазки Esconden sus muñecas y hablan de chicos - Они прячут своих кукол и говорят о мальчиках Los chicos solo quieren ponerte un beso - Парни только хотят получить поцелуй Y contarles a todos que te lo dieron - И рассказать всем, что они дали его тебе Tomarse una cerbeza a escondidas - Тайком выпить пиво Entrar en algun cine a ver prohibidas - Пойти...

¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal? Когда я начала изучать испанский, то как слепой котёнок искала в интернете подходящие ресурсы для обучающихся, причём, именно для новичков. Это, поверьте, было очень непросто. Какое было счастье, когда я наткнулась на обучающий испанскому языку сериал "EXTR@". Это британский сериал, снят для телеканала Channel 4 Learning. И таких сериалов было снято несколько с одинаковым сюжетом, но на разных языках. Но нас интересует именно испанский. Итак! Немного о сюжете этого весёлого сериала-ситкома...