Las chicas solo quieren estar de novias - Девушки только хотят быть невестами No juegan con nosotros parecen tontas - Они не играют с нами, они кажутся глупыми Se miran al espejo le hacen ojitos - Они смотрят друг на друга в зеркало, у них маленькие глазки Esconden sus muñecas y hablan de chicos - Они прячут своих кукол и говорят о мальчиках Los chicos solo quieren ponerte un beso - Парни только хотят получить поцелуй Y contarles a todos que te lo dieron - И рассказать всем, что они дали его тебе Tomarse una cerbeza a escondidas - Тайком выпить пиво Entrar en algun cine a ver prohibidas - Пойти...

Обычно когда испрашиваешь испанцев какой фильм посмотреть, они советуют фильм Ocho apellidos vascos (8 баскских фамилий). Это комедия. Фильм рассказывает о культурных различиях севера и юга Испании, а конкретнее Страны Басков и Андалусии. Девушка из страны Басков приезжает в отпуск в Андасулия, и знакомится с местным парнем. Она его заинтересовала сразу, а он ее нет. Поэтому он отправляется на север, чтобы завоевать расположение девушки и ее семьи. В фильме можно послушать разницу испанских акцентов...