Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Национальные особенности испанских анекдотов
¡Hola chicos, hola chicas! ¿Qué tal? Сегодня я хочу немного поговорить об испанском юморе, а именно об анекдотах! Юмор является одной из граней каждого языка. Испанский язык не исключение. Чувством юмора испанцев бог не обделил. Национальные анекдоты (chistes) отражают особенности их национального характера, социальных отношений, подсвечивают стереотипы. Примечательно, что в испанском есть слово anécdota, но его значение – это веселая история из жизни, которая с кем-то произошла. Испанцы большие сквернословы...
Переводим, о чём новая песня Шакиры Music Sessions #53
¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal? В эфире рубрика «С испанского на русский». Наверное, только ленивый не послушал новую песню SHAKIRA / BZRP Music Sessions #53. Шакира в колаборации с аргентинским диджеем BZRP выпустили свой испаноязычный трек 10 дней назад, и он сразу же взорвал интернет. На данный момент у видео более 175 миллионов просмотров на YouTube. И, наверное, только вообще равнодушный к Шакире и её творчеству не догадался, что эта песня с невзрачным названием Music Sessions #53 представляет...