Если в одном кадре появляются Фернандель и Тото, пиши пропало. Для эстетствующих гурманов полтора часа экранного времени оторвут их суетности. Этому фильму уже 65 лет, поэтому большинство ответственных зрителей уже, видели его и ни единожды. Лично я первый раз увидел его по черно-белому телевизору, в глубоком детстве. Многое не запомнилось, но лошадиная улыбка Фернанделя впечатлила уже тогда. В советской дублированной версии его озвучивал Евгений Вестник. На мой взгляд, великолепно передал персонажа...

procedencia - происхождение desplomarse - обрушиться penetrar - проникнуть noreste -северо-восток valores plenamente invernales - значения совершенно зимние portavoz - представитель, уполномоченный subrayar - подчеркнуть prever - предвидеть ola de frío - волна холода mínima - минимум valores medios - средние значения la mitad norte - северная часть medida - норма diurno - дневной del golpe - резко, вдруг matizar - уточнять los días previos - предшествующие дни zonas llanas - равнинные области...