procedencia - происхождение desplomarse - обрушиться penetrar - проникнуть noreste -северо-восток valores plenamente invernales - значения совершенно зимние portavoz - представитель, уполномоченный subrayar - подчеркнуть prever - предвидеть ola de frío - волна холода mínima - минимум valores medios - средние значения la mitad norte - северная часть medida - норма diurno - дневной del golpe - резко, вдруг matizar - уточнять los días previos - предшествующие дни zonas llanas - равнинные области...

Как и для многих, для меня испанское кино - это в первую очередь Педро Альмодовар и Алекс де ла Иглесиа, два культовых испанских кинорежиссёра. Боюсь что и мои рекомендации тоже ограничатся этими двумя мастерами (Знаете испанца, который снимает на уровне? Делитесь! Не жадничайте!). Для тех, кто впервые знакомиться с их творчеством - должен предупредить, что оно весьма своеобразно. Испанский "конёк" - это чёрная комедия с большим количеством самоиронии. Кто-то может упрекнуть меня, что здесь...