Категория залога определяет направленность действия, то есть какое-то лицо выполняет действие или это действие выполняется каким-то лицом. В испанском пассиве существует различие между процессом и состоянием. La casa es vendida. – Дом продается (процесс). La casa está vendida. – Дом продан (актуальное состояние / результат действия). Говоря о пассивном залоге в испанском языке, в первую очередь необходимо дать полное разъяснение его образованию. Причастная форма образования данного залога бывает в двух формах: 1.1.Pasiva de proceso / 1.2.Pasiva de resultado – это первый тип, а второй выражается местоименной формой глагола (рассмотрим позже: 2...

¡Hola chicos, hola chicas! ¿Que tal? Когда я начала изучать испанский, то как слепой котёнок искала в интернете подходящие ресурсы для обучающихся, причём, именно для новичков. Это, поверьте, было очень непросто. Какое было счастье, когда я наткнулась на обучающий испанскому языку сериал "EXTR@". Это британский сериал, снят для телеканала Channel 4 Learning. И таких сериалов было снято несколько с одинаковым сюжетом, но на разных языках. Но нас интересует именно испанский. Итак! Немного о сюжете этого весёлого сериала-ситкома...