Продолжаю рассказ про свою любимую испанскую группу Amaral и сегодня это будет песня и фрагмент концерта с композицией Un día más . В начале краткое содержание песни. На всякий случай напишу и на оригинале и с простеньким переводом. Sube despacio Al mediodía hará que estallen Los termómetros de la calle La música en el autorradioDragones chinos Soplando en mis oídos Después del feliz cumpleaños Mañana será un día más Un día menos en todos los idiomas En todas las esferas de relojUn día más, un día más Un día más, un día más...

Поздравляю всех с праздником, существование которого невозможно объяснить иностранцам! Да и перевести его название довольно затруднительно... И тем не менее, Старый Новый год уже на дворе. В поп-музыке существует практика записи песен на разных языках в расчёте на иностранные рынки. «Битлз» пели на немецком, «Роллинг Стоунз» — на итальянском, так же делали Стиви Уандер, звёзды «Мотауна» и многие другие. Не стали исключением и ABBA, которые стремились утвердиться в Испании и Южной Америке и записали довольно много песен на испанском...