Следствие ведут суровые потомки викингов. И да, я знаю, что Исландия (как и Финляндия) – не относится к Скандинавии. Но это все страны Северной Европы, близкие географически и со схожим менталитетом и реалиями. Поэтому исландские детективные сериалы тоже излучают дух «скандинавского нуара». Не для всех, на особого ценителя. Когда не хочется легкого и развлекательного, а тянет на депрессивное, мрачное и тревожное. Капкан (Ófærð, Trapped) 2016–2021, 3 сезона Встречала следующие варианты перевода: «В ловушке» («Ловушка»), «В западне» («Западня»)...

Всем првет! Помните такую песенку: "Я уже давно хочу к северу в Исландию, потоптать загадочную ледяную мантию", а в припеве такое странное слово повторяется, оказывается это название исландской столицы...