Все-таки, правильнее было бы оставить прямой перевод этой картины - «Гражданская война» (Civil War), ибо оно гораздо лучше отражает то, что происходит на экране. Да, США - империя еще та, да, на наших глазах произойдет низложение официальной власти в лице президента страны, но имперские амбиции - это последнее, что волнует режиссера и сценариста ленты Алекса Гарленда. Да-да, того самого автора романтичного, но жестокого «Пляжа» или, к примеру, отличнейшей, на мой боевичковый вкус, интерпретации «Дредда» (2012)...

Ирландская история и англо-ирландские взаимоотношения очень далеки от России, но тем не менее интересны. Особенно тем, что они в исторической литературе сильно мифологизированы, в результате чего ирландская, английская, вообще европейская, и, как следствие – мировая история подвергаются искажениям...