Когда-то давно, на заре нашей творческой деятельности, на просторах СНГ были популярны переводы ирландских народных песен на русский язык. Их делали многие наши друзья и соратники по фолк-цеху. Существовали даже негласные рейтинги: чей перевод лучше, точнее, мелодичнее и интереснее. Конечно, не остались в стороне от этого веяния и мы — тем более что сам творческий процесс оказался не менее интересным, чем результат. К сожалению, в последнее время популярность подобных поэтических переводов несколько поутихла...

«Америка»(«Amerika») в которой Тилль Линдеман прямо указывает на то что США пытаются захватить весь мир Сингл «Америка» немецкой группы "Раммштайн" с альбома "Reise, Reise" вышел в свет в 2004 году. Снимали клип в Германии, в Рюдерсдорфе, на развалинах химического завода. Построили ангар, завезли 240 тонн земли и окрашивали её сверху серой краской и сыпали порошок, чтобы создать видимость лунной пыли. Всё как нам и показывали в далёких 60-х годах прошлого века,когда с помощью Голливуда нам сняли фильм - показывали высадку американцев на Луну...