24 апреля в Ирландии отмечается годовщина Пасхального восстания (Easter Rising)- события, ставшего предвестником Ирландской Войны за Независимость, которая завершилась обретением Ирландией самостоятельности после 700 лет британского господства.  С середины 19 века, проблема Ирландии превратилась для Лондона в постоянную головную боль. Поэтому, полувековые усилия про-ирландски настроенных политиков, которые продвигали концепцию самоуправления Ирландии - так называемый Home Rule ( домашний порядок),  наконец...

Когда-то давно, на заре нашей творческой деятельности, на просторах СНГ были популярны переводы ирландских народных песен на русский язык. Их делали многие наши друзья и соратники по фолк-цеху. Существовали даже негласные рейтинги: чей перевод лучше, точнее, мелодичнее и интереснее. Конечно, не остались в стороне от этого веяния и мы — тем более что сам творческий процесс оказался не менее интересным, чем результат. К сожалению, в последнее время популярность подобных поэтических переводов несколько поутихла...