Два пятнадцатилетних парня, один мешок кокса и великолепные ирландские пейзажи — вот простая формула успеха абсолютно безумной комедии режиссёра Питера Футта.  «Хулиганьё» / «The Young Offenders» (2016) — это фильм о двух симпатичных негодяях — неразлучных друзьях Коноре и Джоке, которые переживают непростой подростковый период, вынашивают наполеоновские планы и мечтают о приключениях. Жизнь их не балует: Конор растёт безотцовщиной, а у Джока нет матери (зато есть отец-алкоголик, с завидной регулярностью избивающий пацана)...

Название: Однажды в Ирландии Жанр: Комедия, триллер Режиссёр: Джон Майкл Макдона Год: 2011 Прибывая в другом городе по своим делам, я обнаружил у себя в телефоне давно скаченный фильм «Однажды в Ирландии» и совсем забыл, почему я его решил когда-то посмотреть. У меня было время и я приступил к просмотру. С первых же секунд, услышав голос Дмитрия Гоблина Пучкова, всё сразу стало на свои места. По моим наблюдениям, фильмы в переводе Гоблина, редко бывают плохими, но даже те, что не особо мне нравятся, отличаются хорошим и правильным переводом Дим Юрича...