sfd
11 женщин, 9 собак, 0 мужчин — и никакой драмы
Эти пожилые техасские пенсионерки живут все вместе. Они прошли через бесплодие, болезни, увольнения, зависимости, неудачные браки. Теперь они пытаются построить мир только для себя. Текст: Лиза Миллер, The New York Times Перевод: Лена Климова [Женская организация совместной жизни — моя любимая тема, так что я не могла пройти мимо этого материала и с удовольствием перевела его для вас. Примечания в квадратных скобках — мои.] В Восточном Техасе есть отдалённое местечко, где стога сена достигают размера школьного автобуса, а дороги обозначаются номерами, а не названиями...
«Невероятное путешествие». Британец рассказал, как умер на 10 минут, пробыл три дня в коме и учился жить заново
Британец Мэттью Аллик из Ромфорда «умер на 10 минут», а затем пробыл в коме три дня. Сотрудник службы поддержки вышел на смену и ничего не предвещало беды, но позже он почувствовал одышку и отек ног. Мужчина посчитал, что это связано с ночными сменами, но все было куда хуже, сообщило издание Mirror. Аллик рассказал, как его коллега предложил посмотреть на новую кофемашину в офисе. Для этого надо было подняться по лестнице. «Я помню, как сделал один шаг и подумал: "Я не смогу подняться по этой лестнице"...