Есть режиссёры, которые влюбляют в себя с первого кадра. Но куда интереснее наблюдать за теми, кто умеет совмещать ироничную насмешку над жизнью с болезненной правдой о человеке. Именно к таким и относятся братья Макдона: Мартин и Джон Майкл. Один стал всемирно известным драматургом и режиссёром, чей фильм "Три билборда на границе Эббинга, Миссури" наделали шуму на "Оскаре", а другой - автор блестящих криминальных трагикомедий, чьи фильмы, пусть и менее обсуждаемы в мейнстриме, но по-своему не менее глубокие и меткие...

Название: Однажды в Ирландии Жанр: Комедия, триллер Режиссёр: Джон Майкл Макдона Год: 2011 Прибывая в другом городе по своим делам, я обнаружил у себя в телефоне давно скаченный фильм «Однажды в Ирландии» и совсем забыл, почему я его решил когда-то посмотреть. У меня было время и я приступил к просмотру. С первых же секунд, услышав голос Дмитрия Гоблина Пучкова, всё сразу стало на свои места. По моим наблюдениям, фильмы в переводе Гоблина, редко бывают плохими, но даже те, что не особо мне нравятся, отличаются хорошим и правильным переводом Дим Юрича...