– Ты хоть понимаешь, дурная твоя голова, чем всё это может для нас обернуться?! – в шоке спросил доктор Лебедев, не сводя с Краскова яростного, полного праведного гнева взгляда. Его руки, сцепленные на коленях, мелко дрожали. – Ты же видел, в какой квартире она живет. Этот пентхаус на последних этажах элитной новостройки! Думаешь, сама ее купила?! А эта романтическая музыка, приглушенный свет, расставленные повсюду свечи. Она явно ждала своего мужика! Того самого, который наверняка ей всё это и купил! И вряд ли он обрадуется, увидев фото своей пассии и его же квартиры по всему интернету...

В Россию Питер Пэн пришел довольно быстро - знаменитая повесть Барри вышла в 1911 году, а в бурном 1918 году издательство «Детская книга» уже выпустило в переводе Л.А. Бубновой русскую версию истории мальчика, который не хотел взрослеть. Название на обложке гласило «Приключения Петера Пана», но вообще-то перевод назывался «Книга с картинками о Петере Пане». Правда, к повести "Питер и Венди" книга не имела отношения - перевод был выполнен по изданию The Peter Pan Picture Book 1907 года — прозаическому...