В 1980 году три музыканта британской рок-группы Sweet записали 12 песен для своего нового альбома «Water’s Edge». Песни были выполнены в сугубо хард-роковом ключе без всякой попсы. Но аранжировщики и продюсеры 10 из 12 песен просто испаганили, понадеявшись на то, что в виде попсового продукта они смогут срубить на альбоме деньжат на американском рынке. К счастью, до двух последних песен они не дотянулись, и по ним можно увидеть, насколько убойным вышел бы альбом, если бы продюсировали его сами музыканты Sweet...

Сейчас многие песни имеют перевод. Особенно это касается современных индийских песен. Естественно, сейчас этим не удивишь. А что делать с ретро? Многие смотрели фильмы прошлых лет и слышали краткий закадровый перевод. Возможно, что этого хватало для дальнейшего просмотра фильма. И всё же... это не заменит дословный перевод...