Сейчас многие песни имеют перевод. Особенно это касается современных индийских песен. Естественно, сейчас этим не удивишь. А что делать с ретро? Многие смотрели фильмы прошлых лет и слышали краткий закадровый перевод. Возможно, что этого хватало для дальнейшего просмотра фильма. И всё же... это не заменит дословный перевод...

Индия - самая многонаселённая страна в мире. Здесь проживает более 2000 различных национальностей, которые говорят на 2000 диалектах! В Индии 2 основных государственных языка - английский и хинди, а также 22 официальных региональных языка. Страна делится на 28 штатов и союзных территорий. Каждый из субъектов государства имеет свою уникальную культуру, которая проявлена в кухне, костюмах, архитектуре, религии, музыке и других аспектах. Я провела в Индии немало лет, затем уехала, а сейчас после долгого перерыва снова живу здесь...