Путешествие Гулливера, 1726, Джонатан Свифт #литература 🤗 мама такое в детстве читала! Роман не детская сказочка! Он даже отчасти антиутопия. Сразу стал бестселлером. В первый год вышло аж 3 издания. Позже появилось множество переводов. Самый легендарный - на французский от аббата Пьера Дефонтена. Он адаптировал историю соотечественников и переписал некоторые куски. Почти отдельное произведение. Читателям, видимо, больше понравился французский вариант, поэтому переводы делали с адаптации, а не оригинала. Так было и с первой русской версией. ПЭШ?: Гулливер - это сатира на все человечество в 4 частях. Борьбу народов Свифт доводит до абсурда. Возьмите спор лилипутов о том как разбивать яйцо: тупой стороной или острой - аллюзия к религиозным недопониманиям. Троллинг был таким жестким, что Свифта считали мизантропом. Детскими героями автор показывает как человечество вставляет само себе палки в колеса. Метафоры сказки великий "анальгин" против цензуры.