Сериал "Джентльмены" от Гая Риччи, вдохновленный его одноименным фильмом 2019 года, появился на днях на Netflix. Все восемь эпизодов этого нового сериала были сразу выпущены на стриминговой площадке. Он рассказывает о Эдди Халстеде, который унаследовал 15.000 акров земли и титул герцога Халстеда от своего покойного отца. Но вскоре он узнает, что эта земля является частью преступной империи Микки Пирсона. Микки, сыгранный Мэттью Макконахи в оригинальном фильме 2020 года, стал легендарным персонажем...

Сейчас многие песни имеют перевод. Особенно это касается современных индийских песен. Естественно, сейчас этим не удивишь. А что делать с ретро? Многие смотрели фильмы прошлых лет и слышали краткий закадровый перевод. Возможно, что этого хватало для дальнейшего просмотра фильма. И всё же... это не заменит дословный перевод...