В далёкие 50 е гг. на мировые экраны вышел индийский фильм-драма "Бродяга". Режиссёром, самого в то время кассового фильма Болливуда, был актёр Радж Капур - это его самая первая и самая известная работа в индийском кино. В советском прокате фильм вышел в 1954 г. после его номинирования на Гран-при Каннского кинофестиваля. Сейчас нам трудно представить ту любовь советских кинозрителей и тот оглушительный успех, который обрушился на фильм"Бродяга", и на исполнителей главных ролей - Раджа Капура и Наргиз...

Сколько песен в индийском кино? Никто не считал. Музыкальный поток кажется неисчерпаем. Многие песни не только задают темп фильму, но и являются соединяющей частью между предыдущим сюжетом и последующими действиями героев. Иногда в фильмах звучат песни не имеющие перевода (субтитров или краткого перевода). Ведь иногда именно песня передаёт бурю страстей происходящую в душе героя. Иногда в них слышится боль неразделённой любви, иногда обвинение. Порой мы слышим объяснение сделанному поступку или угроза совершить возмездие...