277 прочтений · 3 года назад
Индийские песни, которые вы слышали, но перевод и русские субтитры сделаны впервые. (В каждой статье - песня)
Сейчас многие песни имеют перевод. Особенно это касается современных индийских песен. Естественно, сейчас этим не удивишь. А что делать с ретро? Многие смотрели фильмы прошлых лет и слышали краткий закадровый перевод. Возможно, что этого хватало для дальнейшего просмотра фильма. И всё же... это не заменит дословный перевод...
18 прочтений · 4 года назад
Песня с русскими субтитрами из фильма «Карающий / Aadmi» - Dhak Dhak Dil Mera Karne (Митхун Чакраборти, Гаутами)
Дорогие друзья! В каждую статью моего канала будет добавлено видео с русскими субтитрами из индийских фильмов. Желаю вам приятного просмотра! Подписывайтесь на мой канал. Буду рада вашим лайкам и отзы