Периодически в иностранных роликах, главным образом, азиатских, попадается на разные лады обыгранный сюжет, где красотка что-то делает не так, точки зрения парня или мужа. И он ей отвешивает звонкую оплеуху. А потом они все вместе в обнимку улыбаются в кадре. Я каждый раз просто глазам своим не верю. Делается это иногда под предлогом заботы (например, девушка разыграла парня - взяла в рот чупа-чупс, а он решил, что это сигарета, и в порыве страха за ее здоровье так ударил ее по голове, что она аж из кадра вылетела)...

Для многих этот фильм стал большим французским извинением за своё колониальное прошлое. Французы предпочли осмыслить недавнюю историю через семейную сагу, которой режиссер Режис Варнье постарался придать характер малой эпопеи...