Вполне понятный перевод слова The Immigrant – как Иммигрант, или Переселенец – в названии драмы в результате локализации превратился в пошлое “Роковая страсть”. Это сбивает с толку в понимании, о чём будет эта драма. Да, здесь жирной линией идёт губительное чувство мужчины к женщине (то есть мелодраматическая составляющая тут крайне ярко выражена), но важнее исторический контекст, в котором история случилась, и условия, повлиявшие на определённое поведение. Кстати, рабочим названием драмы было Low Life...

Арабская ночь в ритме техно и хаус. В рамках фестиваля Beat Film Weekend, проходившего в Москве с 4 по 8 октября, состоялся показ фильма «Рейв в Иране» немецкой журналистки и режиссера Сюзанн Мейерс. Работа над проектом проходила в сложных условиях и длилась около четырех лет. Ни режиссер, ни главные герои не знали, увидит ли в итоге картина свет. И тем не менее кропотливая работа увенчалась успехом, и «Рейв в Иране» был с восторгом встречен на кинофестивалях по всему миру. Главные герои, Ануш и Араш, не мыслят своей жизни без электронной музыки...