Вполне понятный перевод слова The Immigrant – как Иммигрант, или Переселенец – в названии драмы в результате локализации превратился в пошлое “Роковая страсть”. Это сбивает с толку в понимании, о чём будет эта драма. Да, здесь жирной линией идёт губительное чувство мужчины к женщине (то есть мелодраматическая составляющая тут крайне ярко выражена), но важнее исторический контекст, в котором история случилась, и условия, повлиявшие на определённое поведение. Кстати, рабочим названием драмы было Low Life...

Покорили столицу кино

В Голливуде много талантливых актёров, владеющих несколькими языками, включая русский. Часто это связано с их происхождением: многие из них являются потомками иммигрантов и выросли в русскоязычной среде. Кроме того, некоторые известные голливудские актёры учат русский язык для работы в кино или просто из интереса. Эти актёры часто гордятся своими языковыми достижениями, видя в этом важный элемент своей профессиональной и личной жизни. Мишель Трахтенберг Мишель Трахтенберг, известная своими ролями...