Узнайте почему лучше не переводить названия игр и позывные главных героев, для своего же блага. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Названия игр Far cry - перевести можно по разному по словам или вместе, и в обоих случаях получаются бессмысленные варианты, в первом случае - это «Далёкий крик», во втором - «Большая разница» Thronebreaker The Witcher Tales - «Трон выключатель», возможно здесь имеется ввиду свержение с трона, т.к игра показывает именно это The Elder Scrolls 5: Skyrim - «Старейшие...
Имена персонажей персонажей могут быть очень звучно подобраны, иметь интересный перевод и просто круто звучать. Например Адам Дженсен из Deus Ex: Human Revolutions\ Саб-Зиро из Mortal Kombat. Самое интересное, это когда имя или название было имело свою особую историю, прежде чем появилось на свет. Предлагаю ознакомится с некоторыми из них. СИЛЬВЕР ЁЖ. Игра Sonic the hedgehog образца 2006-го, была не только новой игрой в серии про ёжа Соника, но и демонстрацией новых графических возможностей...