283 читали · 1 год назад
Фильм "Игра в переговоры".
Год производства - 2018 год. Страна - Корея Южная. Жанр - триллер, криминал. Слоган - «Последний звонок может спасти жизни многих». Время - 114 мин. / 01 час 54 минуты. Давайте немного поговорим о названии фильма. Я искренне не понимаю, зачем менять оригинальные названия фильмов при переводе, если они отлично соответствуют сюжету. Итак, оригинальное название фильма "Hyeopsang", что переводиться как "Переговоры". Так откуда взялось лишнее слово "игра"? Теперь на волне популярности корейского сериала...
1 год назад
Переговоры по-южнокорейски
В прокат с опозданием на пять лет вышел фильм Ли Джон Сока «Игра в переговоры» (Hueopsang, 2018). Южнокорейский триллер утомил, поразил и озадачил Михаила Трофименкова. Современная культура приучила к тому, что хороший полицейский обязан быть ментальным инвалидом. Пролог «Игры» кажется простой иллюстрацией к этому постулату. Не в силах пережить гибель заложников, случившуюся у нее на глазах, благодаря топорной работе группы захвата, переговорщица Ха (Ён Нам Чан) подает в отставку. Жертвы якобы бытового преступления, подкосившего ее,— вроде бы разменные пешки сюжета...