Михалыч про КИНО
3 часа назад
Кто и зачем переозвучил актеров в любимых советских кинофильмах (о некоторых я даже не догадывался)
В Советском Союзе дубляж был делом обычным, даже если известнейший актёр играл главную роль. И порой это скрывали так ловко, что зрители даже не подозревали об этом. Я конечно подозревал, что некоторые герои говорят не своим голосом, но о некоторых я даже не догадывался. Когда Анастасии Вертинской было 15, её голос решили заменить. В «Человеке-амфибии» и «Алых парусах» за неё говорила Нина Гуляева. Молодой актрисе нужно было поднабраться опыта, а кино ждать не хотело. Ихтиандр из «Человека-амфибии» тоже говорил чужим голосом...