АНАЛИЗ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 1. Очевидно, что смысл предложения предполагался примерно такой: "Как было бы хорошо, если бы ты мне сказал правду на прошлых выходных!" То есть это особая грамматическая форма, которая в грамматических справочниках так и называется: wishes. Речь идёт о прошлом, поэтому это "a past wish", т.е. cожаление или желание изменить что-то в прошлом. Согласно правилам, в таком случае нужно в простом предложении в составе сложного после I wish использовать вид-временную форму глагола past perfect...

Tell all the truth but tell it slant — Success in Circuit lies Too bright for our infirm Delight The Truth's superb surprise As Lightning to the Children eased With explanation kind The Truth must dazzle gradually Or every man be blind — Tell all the truth but tell it slant— (#1263) by Emily Dickinson Первые обращения к творчеству Эмили Дикинсон на русском языке в виде перевода ее стихов датируются 1946 годом. С тех пор произведения поэтессы продолжают привлекать внимание новых переводчиков,...