Конструкция I wish/ if only в английском языке используется для выражения нереального действия в будущем, желания или сожаления о действиях и событиях в прошлом. Ifonlyболее выразительная/эмоциональная конструкция. Употребление в настоящем времени: I wish/ if only + past simple/past continuous/could: используется, когда речь идёт о чём- либо, что мы хотели бы изменить в настоящем времени, наши пожелания и сожаления. I wish I had a room of my own (but I don’t have) - Я хотел бы чтобы у меня была...

Чего вы пожелали себе на Новый год? Какие resolutions прописали на будущее? А может, у вас есть сожаления о прошедшем годе? Как все это выразить по-английски? Просто – при помощи конструкций I wish and if only. Но они могут быть довольно коварными: нужно соблюдать особые формы глагола....