Мы употребляем глагол wish или сочетание if only для выражения пожеланий, сожалений и желания изменить ситуацию. В статье рассмотрим основные конструкции и их значения c wish и if only. Следует отметить, что If only и I wish хоть и являются синонимичными, однако If only выражает желание более убедительное, эмоциональное и переводиться как «Ах, если бы..». Мы употребляем эту конструкцию, когда нам хотелось бы, чтобы что-то было по-другому в настоящем. Например: Для большего запоминая I wish + Past Simple можно перевести дословно: я хочу, чтобы что-то было сейчас...

Конструкция I wish/ if only в английском языке используется для выражения нереального действия в будущем, желания или сожаления о действиях и событиях в прошлом. Ifonlyболее выразительная/эмоциональная конструкция. Употребление в настоящем времени: I wish/ if only + past simple/past continuous/could: используется, когда речь идёт о чём- либо, что мы хотели бы изменить в настоящем времени, наши пожелания и сожаления. I wish I had a room of my own (but I don’t have) - Я хотел бы чтобы у меня была...