Слушая много японской музыки (преимущественно, рок-музыки), я, как и многие слушатели, пытался понять содержание текстов. Как человек, довольно прилично владеющий японским языком, я пробовал делать переводы некоторых из них. И, признаюсь честно, даже у меня получалось так себе. Казалось бы, я хорошо знаю музыкальную тему, а также постоянно общаюсь с людьми из этой сферы. Но вот при переводе текстов я сталкиваюсь с некоторыми трудностями. И сейчас я о них расскажу. Я подробно опишу причины, которые значительно осложняют перевод песен с японского языка на русский...

Бесплатно: текст песни-переделки «American Boy», минусовка и видео исполнения песни-переделки на мотив «American Boy» («Комбинация») на 23 февраля. 📚 Текст песни-переделки «American Boy» («Комбинация») Я мечтала в детстве о принце, А в трансгазе каждый идеал! Не хочу, теперь я за границу, Газовик меня очаровал! Тебя поздравить есть причина, Сегодня праздник просто класс! Ты замечательный мужчина, И тобою гордится весь трансгаз! Ты самый крутой, брутальный такой! Ты наш настоящий супергерой! Хотим...