«Записываем. Абсолютный рекорд!» — сказал японский метеоролог, посмотрев на термометр в городе Исэсаки. Термометр многозначительно показывал ему «+41,8 °C». Это стало самой высокой температурой, вообще когда-либо зарегистрированной на территории Японии. К концу минувшей недели тепловой купол — устойчивый, практически несдвигаемый с места антициклон с изнуряющей жарой — завис над Западной Европой. В его центре, базирующемся на юго-западе Франции, температура превысила нормальный показатель на целых 19 °С...

Бывают дни, когда солнце, словно невидимая нить, соединяет два противоположных конца Евразии. Примерно 23–24 июля, когда солнце садится в Финистерре (Costa da Morte в пер. с гал. "Берег смерти) в Галисии, оно в это же мгновение встаёт над морем в Натикицура, на восточном побережье Японии. Берег восходящего солнца и Берег смерти — названия столь противоположные, сколь и поэтичные. В Японии море каждое утро встречает первые лучи солнца на утёсах, покрытых зеленью, среди древних храмов. В Галисии Атлантический океан поглощает последний отблеск света среди крутых скал и бесконечных горизонтов...