588 читали · 2 года назад
Финальная песня из аниме "Унесенные призраками" на разных языках. Какой вариант звучит мелодичнее?
Доброго времени суток всем, знакомящимся с Поднебесной и не только, а вообще, со всем миром. Довелось мне тут погулять про просторам Интернета и наткнуться на несколько очень трогательных композиций. Среди них была и с детства любимая мною мелодия из мультфильма "Унесённые призраками". Надо сказать, что сам мультфильм я посмотрела уже будучи взрослой, а вот под песню в исполнении Юми Кимура "Всегда со мной" мне не единожды представлялось танцевать вальс, сколько я себя помню. Поэтому при звуках знакомой мелодии просыпается такая тёплая ностальгия...
57 тыс читали · 2 года назад
Песня из СССР, которая на самом деле японская
Лет 10 назад, когда я еще работала в вузе преподавателем, мы готовили студентов к конкурсу караоке на японском. Это наше местное мероприятие, в котором участвуют все вузы и школы, где преподается японский язык. Нужно было помочь студентам с выбором песен, а еще мы с преподавателями хотели сделать внеконкурсный номер, от себя. Так что нужно было найти много хороших песен. В один из дней подготовки коллега-японка показала мне вот это видео: Узнаете мотив? Я тоже была немного шокирована, когда ожидала услышать японскую милую песенку, а услышала "у моря, у синего моря"...