Бей первым, Фредди! / Slå først, Frede! Дания, 1965. Режиссер Эрик Баллинг. Сценаристы: Хеннинг Бахс, Эрик Баллинг, Петер Сандер. Актеры: Мортен Грунвальд, Ове Спрогёэ, Поул Бундгорд, Эсси Перссон и др. Прокат в СССР – с 1 июля 1969. 30,1 млн. зрителей за первый год демонстрации. Режиссер Эрик Баллинг (1924-2005) поставил около сорока фильмов, в основном – развлекательного свойства. В СССР имела большой успех его пародия «Бей первым, Фредди!». В СССР, где в 1960-х годах не было в прокате ни одного...

("Плохие парни", Bad Hombres, 2024, США) А пока истинные "Плохие парни", или, вернее, их четвертая часть, обещают нагрянуть лишь в июне 2024-го, у нас это случилось аж на полгода раньше. Разве что как всегда "есть нюанс". Ведь под их раскрученным брендом сегодня о ваши экраны трётся обычное B-movie ценою в бутылку текилы и три буррито. И с оригинальным названием "Плохие мужики" ("Bad Hombres"). Да только кого из наших локализаторов волнуют такие тонкости? Дай им волю, они столь же малобюджетный...